日本遺產-泡盛

大家可能知道,沖繩過去曾經有「琉球王國」的存在,因此不管是料理、音樂、舞蹈,甚至是酒,都發展出了跟日本其他地方不太一樣的文化。

2019 年,日本文化廳將:

「從琉球王國時代延續至今的沖繩傳統『琉球料理』、『泡盛』以及『藝能』」

正式認定為「日本遺產」。

而這項日本遺產到現在也仍然持續存在。

官方資料: 文化廳 日本遺產「琉球王国時代から連綿と続く沖縄の伝統的な『琉球料理』と『泡盛』、そして『芸能』」

不過,為什麼除了琉球料理以及傳統藝能之外,「泡盛」也會被放進日本遺產裡面呢?

這就要從泡盛本身,以及它跟沖繩文化之間的關係開始說起。


什麼是「日本遺產」?

「日本遺產(Japan Heritage)」是由日本文化廳所認定的制度。

跟大家比較熟悉的世界遺產不太一樣,日本遺產的重點並不是單獨保存一棟建築、一座古蹟,而是希望透過一個地區的歷史、文化以及各種文化資產,把背後的「故事」串起來。

2019 年所認定的這個故事,就是以琉球王國時代所發展出來的:

  • 琉球料理
  • 泡盛
  • 琉球舞踊、組踊等傳統藝能

來呈現沖繩從琉球王國時代一路延續到現在的文化。

泡盛與琉球文化:日本遺產串起琉球料理、泡盛與傳統藝能

其中,泡盛並不是單純被當成一款地方酒而已。

在琉球王國時代,泡盛本來就跟王府、宴席以及招待外國使節有密切的關係。

所以如果想了解沖繩的飲食文化,泡盛其實是一個很重要的入口。


什麼是泡盛?

泡盛是沖繩代表性的蒸餾酒。

雖然跟清酒一樣都會使用「米」,不過製作方式完全不同。

清酒是釀造酒,而泡盛則是在發酵完成之後再經過蒸餾,因此屬於蒸餾酒。

泡盛還有幾個很重要的特色:

  1. 使用米作為主要原料。
  2. 傳統上多使用泰國長米。
  3. 使用黑麴菌。
  4. 採用「全麴仕込」。

所謂的全麴仕込,就是先把使用的米全部製成米麴,再加入水與酵母進行發酵,之後再將酒醪進行蒸餾。

這跟許多本格燒酎採用兩次仕込的方式不太一樣。

所以雖然泡盛在分類上跟本格燒酎很接近,但在原料處理以及製造方法上,還是具有自己的特色。


泡盛放久了會變成「古酒」

泡盛另一個很有趣的地方,就是「古酒」。

古酒的沖繩念法是:

クース(Kusu)

泡盛經過長時間熟成之後,香氣以及口感會慢慢產生變化。

一般來說,年輕的泡盛可能會比較直接、酒精感也比較明顯;經過熟成之後,香氣可能變得更加複雜,口感也會比較圓潤。

依照現在的規定,要標示為泡盛「古酒」,內容物必須全部都是經過 3 年以上熟成的泡盛。

這個規定是在 2015 年修改的。

在那之前,只要其中超過一半使用三年以上熟成的泡盛,就可以標示為古酒。

所以如果有在看比較老的泡盛酒標,也可能會遇到跟現在不同的標示方式。


沖繩現在還有多少泡盛酒造?

以目前(2026)沖繩縣酒造協同組合公布的資料來看,組合中共有 44 名泡盛製造業者。

從沖繩本島到石垣島、宮古島、久米島等離島,都可以找到不同的泡盛酒造。

雖然製作方式有一定的共同規則,但因為使用的酵母、蒸餾方式、熟成方式以及酒造自己的風格不同,每一家的泡盛還是會呈現出不同的香氣與口感。

如果有機會去沖繩,也很推薦不要只喝一款。

同時比較幾間不同酒造,其實會比想像中有趣很多。

泡盛不一定要純飲

不少人第一次喝泡盛的時候,可能會直接純飲。

如果剛好遇到酒精濃度比較高、個性比較強的泡盛,很容易第一口就覺得:

「這個好烈!」

然後就不想再試第二次了(笑)

不過泡盛跟本格燒酎一樣,其實有很多不同的喝法。

兌水

很常見的喝法。

泡盛跟水的比例可以從自己的喜好開始調整,不一定要照固定比例。

兌水之後,酒精感會降低,也比較容易感受到泡盛本身的香氣。

加冰塊

像喝威士忌一樣加入比較大的冰塊,隨著冰塊慢慢融化,酒的強度也會逐漸改變。

很適合慢慢喝。

兌氣泡水

如果是在比較熱的天氣,泡盛加冰塊、再兌氣泡水也很好喝。

口感會變得比較清爽,也比較容易搭配料理。

搭配料理

這其實是我很推薦的方式。

泡盛本來就是在沖繩料理文化中發展出來的酒,所以如果有機會,一邊吃琉球料理、一邊喝泡盛,往往比單獨坐著分析它的香氣更容易理解它。

像是比較油脂豐富的豬肉料理、豆腐料理,或是味道比較強的沖繩料理,都可以試著搭配看看。

酒跟料理放在一起,有時候反而會比單喝更容易找到它好喝的地方。


那在沖繩要怎麼挑泡盛?

如果人在沖繩,我其實很建議直接問店員。

可以先告訴他:

想喝比較清爽的?
比較有香氣的?
想純飲?
還是準備拿來配料理?

有些店家也會提供試飲,可以從一款開始,再跟店員說:

「我想要比這款再柔和一點。」

或是:

「有沒有香氣更明顯一點的?」

這樣通常比只看年份或價錢更容易找到自己喜歡的酒。

如果是在台灣,選擇相對少一點,那就不用一開始想得太複雜。

看到有興趣的酒造、包裝,或是想試試古酒,都可以先從一瓶開始。

畢竟泡盛跟日本酒一樣,真正喝過幾款之後,才比較容易知道自己喜歡哪一種。


「島酒FESTA」

這是一個集合沖繩各地泡盛酒造的活動,可以在會場中一次品飲許多不同酒造的泡盛,也有料理以及舞台活動。

活動資料: ちゅらとく|第2回 島酒フェスタ ~夏を先取り!ゆかたでほろ酔い~

2018 年是第一屆,不過當時因為知道得太晚,所以沒有參加到。

到了 2019 年,我就事先規劃好行程,還順道去看了琉球海炎祭。

原本還想著,2020 年是不是也可以安排一樣的套裝行程,沒想到後來遇到 COVID-19 疫情,活動以及旅行的狀況都跟當時預想的完全不同。

而疫情之後,這個活動也就默默地消失了……

目前比較類似的活動是「島酒マルシェ」。

如果對泡盛活動有興趣,也可以從島酒マルシェ的官方網站看看近期活動。

活動資料: 島酒マルシェ|官方網站

禁止酒駕 找代駕保平安